2011年6月29日 星期三

退出聯合國 VS 退出中國

有一種說法,說要是當初不要退出聯合國,現在我們就是聯合國的一員了。

自由時報有一篇投書,說 WHO 給我們的 minister 頭銜不一定就代表國家的部長。同樣的道理,大家看到 China 也不用避之唯恐不及。畢竟 R.O.C. 裡頭就包括 China 這個字啊!誰說一定是指對岸。

看到 Taiwan, China 就覺得我們被矮化,其實也是過度反應。不要是 Taiwan, P.R.C. 或 Taiwan, Province of P.R.C. 就好,因為 Taiwan 不屬於 P.R.C.,而臺灣省在1998年後就被虛級化了。

The United States of America 是美國的國名,但 America (美洲)並不只有美國一個國家。

今天看到 Taiwan, China 會跳腳,是因為我們忘了我們也擁有 China 的一部份,而我們自認為 China 就是指 P.R.C.。

就像當初退出聯合國,就回不去了一樣。我們不必去否認臺灣曾是屬於中國的一部份,也曾屬於日本,西班牙,葡萄牙等。我們要強調的是R.O.C.和P.R.C.的不同,China不是P.R.C.獨有的。

沒有留言:

張貼留言