2011年9月1日 星期四

Taiwan China ? Chinese Taipei ?

實在不了解 Taiwan China 有什麼好怕的?
我們的國號不是 Republic of China 嗎?

Taiwan 不屬於 People's Republic of China
Taiwan 屬於  Republic of China
所以寫 Taiwan China,除了容易造成誤會以外,何來矮化呢?
反而是 Chinese Taipei,才是把自己變小了吧?
會覺得 Taiwan China 是矮化,是一種莫名的自卑,我們忘記了自己也佔領了一部分的 China

就文化的觀點,其實是 China Taiwan,因為 Taiwan 的多元文化,包括了 China

Taiwan China, 如果你夠理直氣壯,其實一點也不奇怪
只要講清楚,這個 China 是 ROC 不是 PRC 就好
這就是「九二共識、一中各表」,有這麼難懂嗎?

PS: 一中(China)各表(ROC, PRC)

如果中共真要亂搞,就用 Taiwan, Fujian,這樣就真的要跳腳了!

沒有留言:

張貼留言